Чи всі займенники, що стосуються Бога, слід писати з великої літери?

Коли справа доходить до писання про божественне, існує багато різних шкіл думки про те, як підходити до цього. Для декого використання великих літер, коли йдеться про Бога, є знаком поваги. Інші вважають це непотрібним і вважають за краще використовувати малі літери. Немає правильної чи неправильної відповіді, але якщо вам цікаво, чи всі займенники, що стосуються Бога, слід писати з великої літери, загальна думка полягає в тому, що це не обов’язково.

Відповідь





Багато людей борються з цим питанням. Деякі, вважаючи, що це свідчить про пошану до Бога, пишуть усі займенники, які стосуються Бога, з великої літери. Інші, вважаючи, що слід дотримуватися правил англійського стилю, не пишуть займенники божества з великої літери. Отже, хто правий? Відповідь ні. Писати чи не писати з великої літери займенники, які стосуються Бога, не є ні правильним, ні неправильним. Це питання особистих переконань, уподобань і контексту. У деяких перекладах Біблії займенники, що стосуються Бога, пишуться з великої літери, а в інших ні.



В оригінальних мовах Біблії написання займенників, що стосуються Бога, не було проблемою. В івриті не було такого поняття, як великі та малі літери. Був просто алфавіт, без великих літер. У грецькій мові були великі (великі) і малі літери. Проте в усіх найдавніших копіях грецького Нового Завіту текст написаний лише великими літерами. Коли Бог надихнув людей-авторів Святого Письма написати Його Слово, Він не спонукав їх приділяти особливу увагу займенникам, які стосуються Нього. Маючи це на увазі, випливає, що Бог не ображається, якщо ми не пишемо займенники, які стосуються Його, з великої літери.



Якщо ви будете писати з великої літери займенники, які стосуються Бога, щоб висловити пошану до Його імені, це фантастично! Продовжуйте це робити. Якщо ви будете писати займенники, які стосуються Бога, щоб було зрозуміліше, про кого йдеться, чудово! Продовжуйте це робити. Якщо ви не використовуєте великі літери в займенниках, які стосуються Бога, тому що вважаєте, що потрібно дотримуватися правильної граматики/синтаксису/стилю англійської мови, чудово! Продовжуйте слідувати своїм переконанням. Знову ж таки, це не питання правильного проти неправильного. Кожен з нас повинен дотримуватися власних переконань і кожен з нас повинен утримуватися від судження тих, хто дотримується іншої точки зору.